☆Subtitle By Diana Almera☆ https://dramaserial.net/
》Selamat Tinggal Puteri-Ku《 https://dramaserial.net/
~Episode 3~ ☆Subtitle By Diana Almera☆
Jadi selama ini orang di Kerajaan yang dibicarakan Guruku,
itu kamu?
Sudahkah kau pulih dari cedera?
Mengapa Kamu sebelumnya pergi tanpa mengatakan apa-apa?
Bukankah aku meninggalkan surat untukmu?
Kau masih mengatakan hal itu?
Aku kan tidak tahu cara membaca kata-katamu yang dari Daratan tengah.
Apa yang tertulis di kain itu?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku tidak memberitahumu.
Kau belum memberi tahu aku namamu.
Kau tidak tahu siapa aku?
Aku seorang Putri dari Negara Barat.
Ayahku adalah Raja negara Barat.
Ibuku adalah putri Raja Dan Chi.
Kakek Ku adalah Raja Tomur yang paling kuat dari Dan Chi.
Raja Dan Chi?
Aku mendengar bahwa ketika elang botak mendengar namanya,
mereka tidak berani terbang ke bawah.
Itu bagus, kamu tahu. Biarkan Aku memberitahu kamu, jika Kau berani tidak sopan kepada ku,
Ayahku akan mengikatmu di belakang kuda dan menyeretmu sampai mati.
Kau wanita yang baik. Bagaimana Kau bisa menakuti seseorang?
Apakah kamu tahu siapa aku?
Akulah Gu XiaoWu dari Pertengahan daratan. Ayahku adalah pemilik perkebunan teh.
Ibuku adalah istri pemilik perkebunan.
Kakek ku adalah pedagang teh biasa.
Meskipun aku tidak memiliki banyak dukungan tetapi jika kau mengikat aku ke bagian belakang kuda dan menyeret ku sampai mati,
negara bagian barat-mu tidak akan lagi memiliki daun teh yang enak untuk diminum.
Aku tidak akan mengharapkan itu
Gu Jian memperkenalkan aku pada wanita terbaik di kerajaan.
Kau bahkan seorang Putri dari negara Barat.
Kamu...
Bagaimana bisa ada sesuatu yang begitu kebetulan di kerajaan?
Pria terbaik di kerajaan?
Aku pikir Kau hanya bajingan yang penuh kelicikan!
Apakah dia setuju untuk membantu kamu?
Dia ingin aku mengerti kata-kata tertulis sebelum dia mau membantuku.
Bukankah ini menyulitkan aku?
Tetapi berbicara tentang ini, bahkan jika Gu Kelima itu membantu kamu,
Yang Mulia tidak akan setuju untuk membiarkan kamu menikahi pedagang teh.
Siapa bilang aku ingin menikah dengannya?
Orang yang tidak tahu berterima kasih. Jangan biarkan aku melihatnya lagi!
Putri, jangan khawatir. Ketika Aku melihatnya lagi,
Aku akan membantu-mu untuk memberinya pelajaran.
Omong-omong, Putri,
besok adalah batas waktu yang ditetapkan oleh Yang Mulia untuk utusan dari kedua negara.
Apa yang Kamu rencanakan?
Betul. Besok adalah ...
Besok adalah ... Apa yang harus Aku lakukan?
- Permaisuri Kerajaan. - Apa yang harus aku lakukan?
Putriku tersayang, ada apa?
Siapa yang membuatmu marah?
Biarkan aku memberitahu Kamu. Aku tidak bisa meyakinkan ayahmu
Tapi jangan lupa, masih ada kakekmu yang bisa membantu.
Kakek?
Itu benar, kakek ku adalah Raja Tömür.
-Ketika ayahku melihatnya, bahkan dia harus menghormatinya. -Betul.
Aku sudah membuat pengaturan.
Pergi ke Dan Chi dan sembunyikan untuk sementara waktu.
Dengan Raja Tömür melindungi-mu,
ayahmu tidak akan bisa melakukan apa-apa juga.
Oke, baiklah.
Ah Du, pergi ke Dan Chi malam ini.
Beri tahu He Shi untuk menerimanya di sepanjang jalan.
Iya.
Ketika waktu itu tiba, Aku akan mengirim pengawal perhatian
untuk secara pribadi mengantar kamu ke Dan Chi.
Bu, bisakah kamu membiarkan tuanku pergi bersamaku?
Aku tidak percaya padanya.
Aku tahu Kau tidak suka orang-orang dari Daratan Tengah
tapi dia sangat ahli dalam seni bela diri. Dia pasti akan bisa melindungiku.
Mengapa Kamu mempercayai pria Daratan tengah itu?
Karena dia bilang dia akan melindungiku selamanya
dan tidak akan membiarkan aku dirugikan.
Ayo, ibu.
Oke, aku beri kamu persetujuan ku.
Terima kasih IBU!
Yang Mulia, batas waktu tiga hari ada di sini.
Aku ingin tahu apa pendapatmu tentang pernikahan aliansi Putri Kesembilan.
Jenderal Gao, berdasarkan nadamu.
Kamu menekan Yang Mulia.
Menggunakan uang untuk memikat orang, itu bukan tindakan seorang pria terhormat.
Yang Mulia, mungkinkah Kau benar-benar ingin menggunakan aliansi pernikahan Putri Kesembilan
sebagai kesepakatan.
Sepuluh tahun penghormatan ini saja.
Putri Kesembilan tidak bernilai uang sebanyak itu.
Sepuluh tahun upeti adalah ...
Yang Mulia, Yang Mulia Ming Yuan ...
Yang Mulia Ming Yuan tidak baik-baik saja.
Pergi dan lihatlah sekarang!
Yang Mulia, ketika aku pergi,
Tolong kuburkan aku di Gunung Tiangen.
Omong kosong.
Aku tidak akan membiarkanmu mati.
Aku pasti akan menyembuhkan penyakit-mu.
Yang Mulia dan Aku telah mencintai selama tujuh tahun
tapi sudah tidak ada penyesalan.
Sepanjang tahun ini, hal yang membuat aku terus maju.
Selain cinta Yang Mulia,
Apakah itu secara pribadi aku dapat melihat bahwa perbatasan itu damai.
bahwa perbatasan itu damai. Orang-orang senang bekerja.
Jangan khawatir.
Keinginan-mu pasti akan tercapai.
Yang Mulia.
Aku sedikit lelah. Aku ingin tidur.
Beristirahatlah dengan baik.
Mungkin, besok, Kau akan lebih baik.
Guru.
Apa yang dia lakukan di sini?
Sepupu ingin aku datang.
Kelima kecil adalah sepupu jauh aku.
Dia telah berdagang teh di negara bagian Barat.
Karenanya, dia lebih akrab dengan topografi.
Selain itu, perjalanan ini cukup berbahaya.
Semakin banyak orang menawarkan lebih banyak bantuan.
Lihatlah betapa lemahnya dia seperti angin.
Bukankah dia akan merepotkan kita?
Sepupu.
Apakah Kau tahu tentang beruang di Utara?
Pria itu juga makan kadal di padang pasir. Apa yang paling mereka sukai untuk dimakan?
Mereka suka makan semacam itu
Gadis kecil dengan mulut bijak.
Mencoba menakutiku? Asal kamu tahu saja, Aku tidak takut mati sekarang.
Kadal dan beruang apaan.
Bahkan jika itu adalah serigala putih, aku tidak takut akan itu!
Putri Ming Yuan telah meninggal.
Mulai hari ini, semua orang di istana
Untuk menangisi permaisuri.
Selama masa berkabung ini, pernikahan tidak diperbolehkan.
Sehubungan dengan aliansi pernikahan Putri Kesembilan,
itu akan didorong kembali ke 7.749 hari sebelum membahasnya lagi.
Ini Yang Mulia Ming Yuan.
Guru
Aku rindu Permaisuri Mingyuan.
Permaisuri Mingyuan menggunakan hidupnya untuk berdagang demi kemakmuran dan kedamaian kedua kerajaan.
menghindari perang.
Dia adalah wanita yang hebat.
Dia dinikahkan ke tempat yang begitu jauh,
hidup sendirian di kerajaan asing.
Hanya bisa menunggu dengan sabar
beberapa pasang duta besar untuk membawa kembali buku-buku dari kerajaannya.
Guru
Aku tidak ingin menjadi seperti Permaisuri Mingyuan
Aku hanya ingin bersama orang yang ku sukai,
menjalani kehidupan yang bebas dan tidak terkendali.
Karena kamu menyukai sepupu ku, Kau harus mengatakannya langsung.
Siapa bilang aku suka dia.
Matamu berkata begitu dan kamu masih mengatakan kamu tidak menyukainya.
Putri, kamu tidak perlu malu.
Pria seperti layang-layang di langit.
Jika Kamu tidak memegang tali dengan erat,
layang-layang akan tertiup angin.
Tetapi aku tidak tahu apakah dia menyukaiku.
Karena Kau ingin tahu, Aku dapat membantu kamu mencari tahu.
Ah, tapi aku tidak membantumu secara gratis.
Aku mendengar bahwa di tenda raja Dan Chi, ada banyak harta menarik yang aneh.
aku tidak tahu jika pada saat itu, putri dapat membiarkan aku mengambil beberapa harta.
Pencatut seperti itu.
Karena putri tidak merasa seperti itu, maka itu tidak pernah terjadi.
Tunggu,
Kau tidak bisa masuk ke tenda raja,
tetapi jika Kamu benar-benar menginginkan sesuatu, aku bisa
membantu kamu mendapatkannya.
Oke, ini kesepakatan.
Halo tuan muda.
Beri aku makan.
Apa yang sedang kamu lakukan? Kau tidak tahu bagaimana memberi makan diri sendiri?
Apakah Kau tidak ingin aku membantu Kamu menguji sepupu-ku?
Kalau tidak, bagaimana lagi kita akan mencari tahu apakah dia peduli padamu?
Betul.
Apa yang sedang kamu lakukan? Jangan berbalik. Lihat langsung ke saya.
Cepat.
Pak, tolong makan beberapa.
Bagaimana itu? Bagaimana itu? Apakah ada reaksi dari sepupu kamu?
Sepertinya tidak ada reaksi apapun.
Bagaimana kalau kau memberi ku sepotong lagi?
Pangeran kelima, Kamu tidak boleh melupakan bisnis-mu sendiri. Jangan menghabiskan sepanjang hari bermain-main dengan seorang anak.
Jadi, di mata-mu Xiaofeng hanyalah seorang anak kecil
dan bukan wanita?
Apa yang perlu dilakukan pangeran kelima dengan jelas
adalah urusanmu sendiri
dan tidak khawatir tentang urusan pribadi orang lain.
Jika aku ingin menemukan tenda raja, Aku harus mendapatkan kepercayaannya.
Karena kematian Bibi Mingyuan,
semangatnya rendah. Aku hanya ingin dia sedikit lebih bahagia.
Dengan cara ini, dia tidak akan terlalu berhati-hati terhadap ku.
Selama kamu bisa membedakan bermain dan bekerja.
-Gu Xiaowu, apa yang guruku katakan padamu? - Dia
Dia bertanya apakah saya merasa lelah belakangan ini.
Dia bertanya apakah kamu lelah?
Kenapa dia tidak bertanya apakah aku lelah?
Kamu masih belum membuang ide untuk menyukainya?
Berdasarkan apa yang bisa aku lihat, sepupu aku tidak punya perasaan untukmu.
Kamu seharusnya tidak meminta penghinaan.
Setelah Kamu datang, guru-ku tidak peduli tentang aku.
Xiaofeng
-Guru -Apa yang salah?
Xiaowu menggertakmu?
Bagaimana dia menggertakmu?
Dia berkata bahwa aku tidak seperti gadis-gadis dari Daratan Tengah.
Aku berubah-ubah dan senang bermain-main,
tidak lembut atau cantik.
Beberapa hari terakhir ini, Aku melihat kalian semua rukun.
Kenapa dia mengatakan kata-kata yang begitu parah?
Tapi Aku merasa apa yang dikatakannya itu benar.
Kalau tidak, mengapa lagi tidak ada yang menyukaiku?
Bagaimana Kau bisa memikirkan diri sendiri dengan cara ini?
Lalu jika ada seseorang yang menyukaiku, kenapa aku tidak bisa merasakannya?
Gadis bodoh, semua orang akan mencintaimu.
Lalu bagaimana dengan-mu guru?
Tentu saja aku menyukaimu.
Kalau tidak, mengapa aku menganggap-mu sebagai murid-ku.
Tidak, tidak, Aku tidak membicarakan yang seperti itu. Selain dari jenis suka,
apakah ada jenis suka lainnya?
Selain dari kesukaan semacam itu, aku
tidak punya perasaan lain.
Aku hanya menggodamu,
baru saja Gu Xiaowu berkata bahwa kamu tidak mengenaliku, dan aku tidak percaya padanya.
Pada akhirnya, dia mengatakannya dengan benar.
Aku tidak akan menggodamu di masa depan. Aku akan pergi sekarang.
Bawa dia kembali
-Biarkan aku pergi! -Ayo pergi!
Tuan, Jenderal, Aku telah membawa Ba Tuer kembali ke sini.
Pria ini?
Menanggapi tuannya, nama pria ini adalah Ba Tuer.
Pada 15 Juli, ia berpartisipasi dalam serangan ke perbatasan kami.
15 Juli?
Tiba-tiba aku memikirkan sesuatu.
15 Juli adalah hari pembantaian-mu.
Putra mahkota Dimasti Li dibunuh di dekat Hai Zhou.
Aku awalnya tidak menghubungkan keduanya,
tetapi sekarang berpikir kembali ke sana
ini terlalu kebetulan.
Mungkin Raja Tömür menggunakan ini sebagai penutup,
membunuh putra mahkota Dinasti Li.
Kau memfitnah raja!
Orang-orang Dan Chi jujur.
Benar kalau aku menggeledah kota.
Dan tentang putra mahkota sialan-mu,
Aku belum pernah melihatnya sebelumnya!
Atas dasar apa aku harus percaya padamu?
Membuangnya ke penjara, Aku ingin menginterogasinya secara pribadi.
-Ya Bawa dia pergi.
-Tinggalkan -Lepaskan aku.
Kau lihat, ada di arah itu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Putri, jika Kamu menyikat kuda di sini bagaimana orang lain bisa mendapatkan air?
Aku menyikat kudaku dan Kau mendapatkan air-mu.
Masih bisakah orang minum air yang digunakan untuk menyikat kuda?
Jika Kau ingin menyikat kudamu, pergi ke hilir.
Akan jika kamu ingin mendapatkan air hulu itu.
Apakah semua wanita perbatasan Barat tidak masuk akal seperti kamu?
Jika ini daratan tengah, tidak ada yang akan menikahimu.
Siapa yang menurut kamu tidak masuk akal?
Aku pergi ke hulu.
Bukankah Kau mengatakan putri ini tidak masuk akal?
Aku akan menunjukkan kepadamu apa yang tidak masuk akal.
Kuda itu berlari.
-Gu Xiaowu! - Datang kepadaku.
Kau tidak tahu kemampuan ku.
Siapa yang galak?
Gu Xiaowu!
Aku akan keluar untukmu.
Siapa yang takut pada siapa?
Gu Xiaowu!
Melakukannya lagi.
Biarkan semua orang bersiap untuk pergi.
Iya.
Pandangan Guru sebelumnya, apakah itu ilusi?
Kalian semua, raja kami
telah kehilangan seorang budak.
hanya bekerja sama dan memberikannya kepada kami,
Aku tidak akan memberimu lebih banyak masalah.
Jenderal, Aku pedagang teh dari Daratan tengah.
Karavan ku sedang dalam perjalanan ke barat untuk berdagang teh.
Kami hanya lewat dan tidak melihat budakmu.
Dia orangnya. Wanita itu berdiri di sebelahmu
adalah budak yang kita cari.
Enyah! Rajamu Shuo Bo sangat tercela
bahkan dia akan memikirkan trik jelek seperti itu.
Ingin aku pergi ke Shuo Bo bersamamu?
Tidak mungkin!
Seorang budak adalah seorang budak. Kamu lebih suka cara yang keras?
Pria, serang!
Jangan bunuh perempuan itu. Aku ingin dia hidup.
Guru!
Xiaowu, bawa dia pergi. Kami akan bertemu di Gong Yue.
- Tuan! - Jaga dia!
Iya!
Guru!
Bagaimana dengan Guru?
Kau bukan pedagang teh. Siapa kamu sebenarnya
Karena Kamu tidak akan berbicara, jangan salahkan kami mengambilmu.
Menyerang!
Mengapa Guru belum datang?
Tunggu.
Apa itu?
Aku mendengar kuda berlari.
Tentang 30-beberapa pembalap.
Oh tidak, banyak prajurit.
Sembunyi, Xiaowu!
Cepat sembunyi!
Cepat dan sembunyi, Xiaowu!
Cepat sembunyi!
- Ayo pergi! - Apa? Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak bisa berenang!
Di sana! Mari kita kejar!
- Apa? - Apa yang kamu lakukan? Kenapa kau menciumku?
Aku memberimu udara. Siapa yang ingin menciummu?
Udara? Aku tidak butuh udaramu. Siapa yang bertanya padamu
Kau tidak masuk akal.
Jika Aku tidak memberi-mu udara, Kau akan tenggelam.
Menenggelamkan? Aku ingin ciumanmu meskipun aku tenggelam.
Aku tidak peduli untuk mencium seorang wanita yang mencintai orang lain.
Siapa yang mau ciuman kamu? Aku yakin tidak!
Aku berkata padamu. Pria sepertimu
adalah nasib buruk bagi wanita mana pun yang bertemu denganmu.
Aku tidak melanjutkan pembicaraan ini.
Prajurit Shuo Bo dapat tiba kapan saja.
Ayo cepat pergi ke Gong Yue.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Di mana kuda merah kecilku?
Kamu datang atau tidak?
Aku datang!
Pelan - pelan!
-Apakah kamu sudah cukup !? - Pelan - pelan!
Yang Mulia, kami telah mencari di ibukota dan sekitar 50 mil.
Masih belum ada tanda-tanda Putri Kesembilan.
Gadis itu. Dimana dia?
Yang Mulia.
Jangan terlalu khawatir.
Xiaofeng seharusnya baik-baik saja.
Xiaofeng hilang, tetapi Kamu tidak khawatir sama sekali.
Kamu tahu di mana dia, kan?
Itu benar. Aku mengirimnya keluar dari Negara Bagian Barat.
Kamu adalah Ratu Negara Bagian Barat.
Bagaimana kamu bisa sebodoh itu?
Ya, Aku Ratu Negara Bagian Barat.
Tapi aku seorang ibu dulu.
Aku lebih suka Xiaofeng menikah dengan seorang prajurit Dan Chi,
daripada beberapa raja Shuo Bo
atau mengirimnya ke Kerajaan Li.
- Apakah Kau mengirim Xiaofeng ke Dan Chi? - Ya.
Kamu tahu Kerajaan Li dan Dan Chi akhirnya akan berperang.
Aku sudah mencoba menjaga perdamaian di antara mereka untuk menghindari kehilangan nyawa yang tidak perlu.
- Kamu memaksa putri kami untuk mati dan membunuh Aku juga. Tuan & gt; - Aku ...
Ini perintah rahasiaku.
Hadiah 100 batang emas.
Dan perintahkan semua mata-mata kita untuk mencarinya.
Kita harus menemukannya.
Iya.
Kota Gong Yue sangat besar.
Guru tidak mengatakan di mana tepatnya untuk bertemu.
Kita harus mencari tempat menginap malam ini.
Kita tidak bisa. Ketika kami dikejar,
kami kehilangan kantong uang kami.
Ada penginapan di sana.
Bagaimana dengan itu?
Apakah Kamu memiliki barang berharga padamu?
Bagaimana kalau begini, aku akan bicara dengan pemilik penginapan. Lagipula aku adalah putri Negara Bagian Barat.
Ayahku akan membayarnya dengan perak.
Iya!
Tunggu.
Sini.
Itu kamu, kan?
Hadiah untuk Putri Kesembilan
100 ingot emas!
Aku hanya bernilai 100 batang emas?
Aku setidaknya bernilai 1.000 ingot!
Pangkat plus, dan ternak dan domba yang tak terhitung jumlahnya.
Ayah berkata aku putri kecil kesayangannya.
Putri yang paling disukai adalah hadiah yang sangat kecil?
Pelit, terlalu pelit!
Apa yang kamu tertawakan?
Ok, ok, ok, Aku tidak akan tertawa.
Panaskan pakaian-mu, atau Kau akan masuk angin.
Apa masalahnya?
Apa itu?
Barang aku.
Benda apa?
Benda apa itu?
Sebuah liontin giok.
Hanya sepotong batu giok? Aku akan meminta kakekku untuk membelikanmu ketika kita sampai di Dan Chi.
Membeli apa? Jangan berpikir hanya karena Kau seorang putri yang bisa dibeli apa saja.
Liontin batu giok itu sangat penting bagiku. Kamu tidak akan pernah bisa membeli yang lain.
Kenapa kamu begitu jahat. Bukan Aku yang kehilangan itu untukmu?
Tentu saja kamu. Para prajurit itu datang untuk-mu, bukan?
AKU...
Aku tidak meminta-mu untuk menyelamatkan ku.
Kau ingin aku mengakuinya dengan menyiksa ku.
Aku tidak akan pernah menyerah pada tuduhan palsu-mu.
Jangan berpikir bahwa bunuh diri akan menjadi akhirnya.
Bahkan jika kamu mati,
kita masih akan menyerang Raja Tömür.
Aku hanya tidak suka kalian.
Aku tidak hanya bisa membunuh Pangeran ...
Bahkan kepala Kaisar,
Aku akan mengambil jika aku bisa. Akan ada satu hari ...
bahwa tanahmu akan diinjak-injak oleh kuda kita.
-Jenderal Gao. -Iya.
Apakah Kau akan melanjutkan uji coba ini.
Adipati, Aku pikir kita harus
bawa pembunuh ini kembali ke Shang Jing dan meminta pendapat Kaisar.
Apa yang kamu pikirkan tentang itu, Adipati?
Bagus, mari kita lakukan itu.
Dipatuhi.
Xiaofeng.
Xiaofeng!
Oh tidak!
Waktu dan Teks dibawa ke Anda oleh Tim Cinta yang Tak Terlupakan di Viki.com ☆Subtitle By Diana Almera☆
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ https://dramaserial.net/
♫ Malam belum memudar ♫
♫ Bulan bersinar terang ke jendela ♫
♫ Semuanya dari kehidupan masa lalu ♫
♫ sedang menguasai pikiran ♫
♫ Mimpi panjang ♫
♫ namun selalu datang dan pergi begitu saja ♫
♫ Mata berair ingin kamu kembali ♫
♫ Bekas luka menumpuk di hatiku ♫
♫ Bagaimana citra kamu meninggalkan pikiranku? ♫
♫ Kembali ke pandangan pertama ♫
♫ saat pertama kita bertemu satu sama lain ♫
♫ Tidak bisa berpegangan pada ujung jarimu ♫
♫ Selamat tinggal menghancurkan hatiku ♫
♫ Air mata tidak bisa mengembalikan yang ♫
♫ Sungai terlupakan ♫
♫ diam-diam menatap ke kehidupan dangkal ♫
♫ Haruskah waktu mundur ♫
♫ dengan seteguk untuk melupakan cinta ♫
♫ dan kembali, sama seperti pertama kali melihat siapa ♫
♫ Selamat tinggal menghancurkan hatiku ♫
♫ Air mata tidak bisa mengembalikan yang ♫
♫ Sungai terlupakan ♫
♫ diam-diam menatap ke kehidupan dangkal ♫
♫ Haruskah waktu mundur ♫
♫ dengan seteguk untuk melupakan cinta ♫
♫ dan kembali, sama seperti pertama kali melihat siapa ♫
♫ Spring pergi dan datang lagi ♫
♫ Mimpi sekali bangun bereinkarnasi ♫